Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

itogin

Partekatu sareetan:

itogin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...itogin , ia beti itxita dauden kirol azpiegiturak, itukinez beteta dauden frontoiak... luze bat...


...bada, etxeko balde zahar guztiak bildu, eta itoginen azpian egokitu zituen.     Airean utzitako asmo...


...nintzenean Oscarrek serio zabaldu zidan atea eta itogina ikustera eraman ninduen. Eta itoginaz hitz egiten zidan bit...


...n, lerdokeriak. Bataiatu gabeko umeak etxeko itoginaren azpian lurperatzeko ohitura zaharra, atzeratuen kontuak.


... baina haize hotza uluka dabil zirrikituetan eta itoginek lurrezko zorua lokaztuta uzten dute. Gasezko ...


...den astean kalapita: han ez zegoela bizitzerik, itoginak zeudela, kableak bistan, argirik ez eskaileretan eta gela b...


...erako: - Bikuña-Eneako lur azpiko garajeetan itogin arazoak zeuden, eta horiek konpontzen dihardute.


...rrak ziren: hotza, euria egiten zuenean itoginak izaten ziren... Gaur egungo egoitza oso egokia da. Kontsumo...


... Baina horretan ez da bukatzen diru xahutzearen itogina : ezkontza eguneko ospakizunak ere diruaren arabera egiten b...


Itogin Itogina sabai edo teilatu batetik tantaka erortzen...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itogin (eu)

gotera (es)

1.793ko bisitaldian, hormak nahiko ondo zeudela aipatu zen itoginen bat edo beste eduki arren, baina aldareak mantela baino ez zuela bota zion aurpegira, eta gurutze barik zegoela; San Gregorioren irudiak ere ez zuela ez bata ez bestea.>
www.urdaibai14

En la visita de 1793, se menciona que la fábrica está decente, con algunas goteras, pero se recrimina que el altar principal sólo tiene mantel, sin crucifijo y que el de San Gregorio no tiene ambos.
www.urdaibai14


1.793ko bisitaldiaren ondotik, itoginak zeudelako edo, teilatua eraberritzea agindu zen; baita aldarearen gainean zegoen gurutzea beste bategatik aldatzea ere.>
www.urdaibai14

En la visita de 1793, se manda retejar por goteras y cambiar el crucifijo colocado sobre el altar, por tener una figura muy fea y ridícula.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago